"Все перекрутили свої ж": український гравець пояснив резонансні слова про "миролюбивих росіян"

На днях спалахнув скандал за участю українського форварда Євгена Бохашвілі. Гравець Оцелула дав інтерв'ю румунським ЗМІ, назвавши росіян "миролюбивим народом".

До теми "Не можу погано говорити про народ Росії": ексгравець Руха назвав росіян "миролюбними людьми"

Після цього румунський клуб розірвав з ним контракт за обопільною згодою. Втім, як зазначив сам Бохашвілі, його слова були невірно перекладені. Тоді його слова румунські ЗМІ переклали так:

Росіяни не хотіли цієї війни! Я маю на увазі пересічних людей, а не політиків. Ця жахлива війна була і залишається політичною справою. Нормальна людина не може хотіти війни та вбивати. Я, наприклад, розрізняю простих росіян та Путіна і його людей. Я не можу погано говорити про російський народ, про переважну більшість росіян, яких я вважаю миролюбними людьми. На жаль, звичайні люди не можуть зупинити війну,
– писали ЗМІ.

Читайте також Українського футболіста, який зі скандалом заступився за росіян, виперли з клубу

Сам гравець зайшов у коментарі на інстаграм-сторінку "Брутальний футбол" та написав пояснення своїм словам. Він стверджує, що він закликав росіян насправді довести свою миролюбивість.

Всі перекрутили, свої ж. Це некрасиво. По-перше, мене не вигнали. Я ще місяць тому вів переговори з іншою командою. І пішов я за згодою і це підтвердить мій клуб, з якого пішов. Це вже перший обман. По-друге, я нікому і ніколи не говорив, що є хороші, нормальні або миролюбні люди. Я давав інтерв'ю англійською, а журналіст румун! Я сказав, що є скрізь як гарні, так і погані люди! І якщо росіяни є ті, хто не хочуть війни, і хочуть зупинити це все, то нехай почнуть щось робити, а не просто говорити про щось!

Потім є люди за кордоном, які не розуміють, навіщо Україна воює і за що! Так я для них сказав що українці – не божевільні монстри, що  просто воювати для того, щоб комусь щось довести! Ми якраз знаємо чудово, за що воюємо, сенс слів був цей і ніякий інший! Усі, хто мене особисто знає, то чудово розуміє, що це помилка перекладу з інтернету! А ті, хто не знає, то хочу, щоб перестали говорити погані речі, не знаючи правду! Я завжди був за Україну, завжди! У мене дружина зі Львова і я вже 10 років живу у Львові! Батьки з Дніпра також переїхали до Львова!

А наші журналісти… Не розумію, якщо чесно, своїх же людей, які намагаються звинуватити в тому, що навіть не перевірили! Хоча б хтось дізнався спочатку, якщо я такі речі комусь говорив! Я всій своїй команді у Румунії постійно розповідав правду про нашу країну! Кожен футболіст у команді підтвердить це! Все керівництво підтвердить це! Так що нарешті перестаньте своїх же людей підставляти. Я дуже хочу, щоб ви зрозуміли мене, що це звичайна помилка перекладу, і не писали такі речі, не знаючи правди,
– заявив гравець.

Хто такий Євген Бохашвілі

• 29-річний нападник раніше пограв за багато українських клубів – Дніпро, Кривбас, Карпати, Рух, Волинь, Нафтовик.
• Останнім його українським клубом у кар'єрі був львівський Рух, за який він пограв у 2017–2018 роках.
• За кордоном пограв за Торпедо Кутаїсі, Мінськ, ПСС Слеман, Паханг, Персіпуру, Намдинь та Оцелул.
• У сезоні-2022/2023 провів 13 матчів за румунів, у яких відзначився 3 голами та 2 асистами.
• Також на рахунку Євгена п'ять поєдинків за молодіжну збірну України.