Композиция была создана английским композитором Тони Бриттеном в 1992 году, когда Кубок европейских чемпионов был преобразован в Лигу чемпионов.
Читайте также: "Реал" спутал карты всем топ-клубам Европы, виной всему Зидан
Практически каждый национальный, европейский, или международный турнир имеет свой гимн. Имеют свои мелодии и клубы, без которых их невозможно представить. "Ливерпуль" – You'll Never Walk Alone, "Реал Мадрид" – Hala Madrid, "Барселона" – Cant del Barça. Музыка заряжает не только игроков на поле, но и болельщиков на стадионе. В частности, на арене лондонского "Арсенала" перед матчем играет мотивационная песня Fatboy Slim – Right Here, Right Now.
"Ювентус" вместе с музыкой организует световое шоу. В Германии вообще футбольный праздник начинается гораздо раньше. Футбольный матч – это только вишенка на торте. В свое время мюнхенская "Бавария", чей стадион напоминает бесовскую чашу, включала перед каждой игрой мистическую композицию Карла Орффа – O Fortuna – Carmina Burana. Это было довольно эффектно и страшно. В конце концов, всех болельщиков в мире объединяет одна песня -The White Stripes – Seven Nation Army.
Аякс
Как показала "Бавария", классическая музыка имеет право на существование в футболе. Развивает эту идею амстердамский "Аякс", который в этом году шокирует своей игрой всю Европу. Фанаты амстердамцев одни из самых шумных в Европе. Перейти им дорогу не желает ни одна группировка. С одной стороны, голландцы шумные и сумасшедшие люди. Гимн "Аякса" – это песня Боба Марли "Three Little Birds". Все началось в 2008 году в товарищеском матче с "Кардифф Сити". Диктор на стадионе и по совместительству диджей Али Яссин, которы прежде играл на гитаре в регги-группе, решил ставить музыку только этого жанра. Болельщикам "Аякса" это пришлось по душе, и теперь их хор можно услышать не только на домашних, но и на выездных матчах.
Читайте также: "Аякс" сенсационно разгромил "Реал" на выезде и прошел в четвертьфинал Лиги чемпионов: видео
С другой стороны, на "Йохан Кройф Арене" имеет место классика! В чаше этого стадиона сталкиваются две культуры и болельщики "Аякса" позволяют им жить в гармонии. Речь идет о "Va, pensiero", которая играет перед домашними матчами голландцев.
"Аякс" не играл в плей-офф Лиги чемпионов 13 лет и отметил возвращение со вкусом. Перед матчем с "Реалом" "Йохан Кройфф Арену" посетил известный голландский скрипач и дирижер Андре Рьё, чтобы выполнить ту же "Va, pensiero". Болельщики размахивали флажками и напевали. Это завораживающе действо!
Но реакция фанатов "Аякса" не должна удивлять, ведь они хорошо знают Рьё. Музыкант исполнял "Вальс № 2" Дмитрия Шостаковича еще в 1995 году в перерыве полуфинала матча "Аякс" – "Бавария". В том сезоне амстердамцы выиграли Лигу чемпионов.
В 2009 году "Аякс" пригласил Рьё выступить перед игрой с "Марселем" в 1/8 финала Кубка УЕФА. Скрипач кроме произведения Шостаковича исполнил "Va, pensiero".
А в 2012-м скрипач приезжал на матч против дортмундской "Боруссии" в Лиге чемпионов.
Андре Рьё рассказывал, что выступление в перерыве матча с "Баварией" подняло продажи его альбомов.
Как только фанаты услышали первые ноты, они начали напевать мелодию, размахивая флагами клуба. Это было невероятно. Отличное промо! В последующие дни я продал 200 тысяч компакт-дисков,
– рассказал Рьё.
Кто такой Андре Рьё?
Нидерландский дирижёр и скрипач, которого называют в прессе "Королем вальса", как когда-то называли Иоганна Штрауса – сына. Когда в 2010 году Третий канал радио Би-Би-Си основал хит-парад классической музыки, то первое место сразу занял голландский дирижер Андре Рьё.
Рьё уже более 30 лет выступает с концертами по всему миру вместе с созданным им Оркестром Иоганна Штрауса. За это время голландский композитор продал больше, чем 40 миллионов дисков и DVD.
Что же это за композиция "Va, pensiero", которой суждено было стать одним из гимнов амстердамцев?
"Va, pensiero" – хор из третьего акта оперы "Набукко" (1842) Джузеппе Верди, наиболее известный музыкальный фрагмент этой оперы. Слова "Va, pensiero" принадлежат Фемистоклу Солеру – автору либретто "Набукко", но является парафразой библейского псалма 136 "На реках Вавилонских".
Исполнители "Va, pensiero" представляют еврейских изгнанников, плачущих в вавилонском плену о потерянной родине и разрушенном Первом Храме.
Русский перевод итальянского оригинала "Va pensiero"
Лети, мысль, на золотых крыльях,
лети, возносясь над утёсами и холмами,
туда где благоухают прохладные и нежные
сладкие Зефиры родной земли!
С берегов Иордана приветствия
разрушенным башням Сиона.
О, моя Родина, такая прекрасная и утраченная !
О, воспоминания, такие дорогие и роковые!
Золотая арфа судьбоносного пророка,
почему ты, немая, висишь на дереве?
Верни воспоминания в наши сердца,
расскажи нам о временах былых, ушедших.
О, музыкант из Солимы, воистину
извлекай звуки суровой скорбной оды,
пусть тебя Господь вдохновит на гармонии,
которые пробуждают стойкость в страданиях!
"Аякс" очень интересный клуб, который имеет несколько прозвищ. Одно из них – йоден (de joden, superjoden) – "евреи". Оно связано с исторической близостью еврейской диаспоры к команде. Первое поле "Аякса" располагалось в еврейском районе, а за команду, особенно до войны, выступало много футболистов с еврейскими корнями.
Самый известный игрок – Шак Сварт по кличке Мистер Аякс, провел наибольше матчей за амстердамцев – 463. Болельщики "Аякса" любят использовать еврейскую символику, но часто становятся жертвой антисемитских кричалок со стороны фанатов других команд.
В Амстердаме футбол больше, чем игра. Фанаты "Аякса" устраивают масштабные перформансы и красиво поют песни. Среди наиболее популярных – Ajax Hup-hup-hup, Hava Nagila, Bloed, zweet & tranen ("Кровью, слезами и потом"), а также Three Little Birds Боба Марли. Все это невероятно украшает футбол и никак иначе!