Разорвали сеть: сайт УАФ допустил дикие ляпы с составом сборной Украины на английском языке

Непонятно, как так получилось, но там решили дословно перевести на английский фамилию Сирота. Так получился Alexander the Orphan. Перевод последнего слова с английского – сирота.

Смотрите также Игроки FAVBET верят в победу Франции на Евро-2020

Судя по всему, для оформления этой страницы, сотрудники пресс-службы УАФ просто брали фамилии игроков из отчетов о матче, случайно копируя и "лишние" символы. Так появились игроки "Ruslan Malinovskyi is playing", "Andrii Lunin," и "Taras Stepanenko played for the miners in this match".

Также Георгия Судакова в УАФ переименовали в Джорджа, вместо правильного написания имени и фамилии футболиста — Heorhii Sudakov.

Сайт УАФ опозорился с переводом фамилий на английский язык / Фото: скриншоты

Обратите внимание! Сейчас эти ошибки уже исправили, но в то же время стоит отметить – на официальном сайте УАФ нет функции переключения между версиями на разных языках.

Так что для того, чтобы попасть на версию на английском языке, нужно либо делать соответствующий запрос в поиск, либо самому набрать URL-адрес в адресную строку.